óÀ½À¸·Î £ü ·Î±×ÀÎ £ü ȸ¿ø°¡ÀÔ £ü ÃֱٰԽù° £ü Áñ°Üã±âÃß°¡
 
¾ÆÆÄÆ®¼Ò°³ °ü¸®»ç¹«¼Ò ´ëǥȸÀÇ ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸ Áֹΰø°£ ÁÖº¯/¹®È­/ÃàÁ¦ »ó°¡/¾Æ³ª¹Ù´Ù µ¿È£È¸/¹Ý»óȸ
´ÜÁö¼Ò°³
ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ
ÆíÀǽü³
°øÁö»çÇ×
°ü¸®ÀÏÁ¤
°ü¸®ºñ
ÀÔÂûÁ¤º¸
±Ô¾à ±ÔÁ¤ ¹× ¼­½ÄÀÚ..
´ëǥȸÀÇ ¿î¿µ
Á¦¾È°Ô½ÃÆÇ
Åä·Ð°Ô½ÃÆÇ
´ëǥȸÀÇ Àǰá
Ưº°À§¿øÈ¸ ¿î¿µ
°¨ »ç ½Ç
¼±°üÀ§°øÁö»çÇ×
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ºÐ½Ç¹°¼¾ÅÍ
»çÁø °¶·¯¸®
µ¿¿µ»ó °¶·¯¸®
1´ÜÁö³îÀÌÅÍ¿µ»ó
2´ÜÁö³îÀÌÅÍ¿µ»ó
»ýȰÁ¤º¸
ÃàÁ¦Çà»ç
±³ÅëÁ¤º¸
±³À°Á¤º¸
µµ¼­°ü
°ü°ø¼­
»ó°¡Á¤º¸
¼¼ÀÏÇà»ç
¸ÀÁý¼Ò°³
¾Æ³ª¹Ù´Ù
°¢Á¾µ¿È£È¸
¹èµå¹ÎÅÏŬ·´
ºÎ³àȸ
³ëÀÎȸ
¹Ý»óȸ°øÁö»çÇ×
¹Ý»óȸ°Ô½ÃÆÇ
°ü¸®»ç¹«¼Ò
ºÐÆ÷¿ìü±¹
HOME > »ó°¡Á¤º¸ >¸ÀÁý¼Ò°³
¸ÀÁý¼Ò°³
À½½ÄÀÌ ¸ÀÀÖ°í ºÐÀ§±â ÁÁÀº ¸ÀÁýÀ̳ª Ãßõ»ó°¡¸¦ ¼Ò°³ÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÄÚ¸àÆ®µµ °£´ÜÈ÷ ÇØÁÖ¼¼¿ä.
»ó°¡À̸§À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¾È³»Áöµµ°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.


   
 
   »ó°¡À̸§ : ¾ß¸¶Åä 94.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò
   »ó°¡ÁÖ¼Ò :
   ÀüÈ­¹øÈ£ :
   ¿µ¾÷½Ã°£ :
   °ø ÈÞ  ÀÏ :
   ±âŸ»çÇ× : [¿¹¾à:] [ÁÖÂ÷:] [¹è´Þ:]
   »ó  ¼¼  ¼Ò  °³

¾ß¸¶Åä 0.rau336.top ¹Ù·Î°¡±â ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 9.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 40.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 80.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 75.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 46.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 31.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 31.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 19.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 55.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò



¾ß¸¶Åä 62.rau336.top ¸±°ÔÀӾ˶óµò

¹Ù·Î°¡±â go !! ¹Ù·Î°¡±â go !!

¸±°ÔÀÓ ¹«·á¸Ó´Ï ¿Â¶óÀο¹½Ã°ÔÀÓ ÇÁ¶ó±×¸¶Æ½ ¼øÀ§ °­¿ø·£µå ½½·Ô¸Ó½Å Èıâ ÇÁ¶ó±×¸¶Æ½ ½½·Ô ¹«·áüÇè ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¾ß¸¶Åä ¿¬Å¸ ü¸®¸¶½ºÅÍ È®·ü Ȳ±Ý¼ºÆ÷Ä¿°ÔÀÓ ½½·Ô ¹«·áüÇè ¾ß¸¶Åä2°ÔÀÓÇϱ⠼ºÀοÀ¶ô°ÔÀÓ À¯Èñ¿Õ Ȳ±Ý¼º °­½Ã ¸ð¹ÙÀϽÅõÁö¸ð¹ÙÀÏ ½ÅõÁö °ÔÀÓ °ø·«¹ý ÀÎÅͳݿ¹½Ã°ÔÀÓ ½½·Ô¸Ó½Å ÀèÆÌ ¾ß¸¶Åä ºüĪÄÚ ¸±°ÔÀÓ°ñµå¸ù»çÀÌÆ® ¹Ù´ÙÀ̾߱⠿¹½Ã ¿À¼Ç½½·Ô ¸ÔÆ¢ ¿À¼ÇÆÄ¶ó ´ÙÀ̽º´Ù¿î·Îµå ¹Ù´ÙÀ̾߱⠹«·á°ÔÀÓ ¾Ë¶óµò°ÔÀÓÀèÆÌ »ç¼³¹èÆÃ ¿Â¶óÀθ±°ÔÀÓ¸ÔÆ¢°ËÁõ ¿Â¶óÀÎ ½½·Ô¸Ó½Å pc¸±°ÔÀÓ ¿Â¶óÀξ߸¶ÅäÁÖ¼Ò ½Ç½Ã°£¹ÙµÏÀÌ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠽½·Ô ¸ð¹ÙÀÏȲ±Ý¼º ¾ß¸¶Åä5°ÔÀÓ´Ù¿î·Îµå ¾ß¸¶Åä °ÔÀÓ¹æ¹ý ¿À¸®Áö³¯È²±Ý¼º9°ÔÀÓ ´ÙºóÄ¡¸±°ÔÀÓ¸ÔÆ¢ ¿Â¶óÀξ߸¶Åä īī¿À¹Ù´ÙÀ̾߱â ÃֽŠÀÎÅͳݰÔÀÓ ¿Â¶óÀÎ ¼Õ¿À°ø ¸±°ÔÀÓ ¸±°ÔÀÓ¼Õ¿À°ø ¸±°ÔÀÓ »çÀÌÆ® µµ¸ÞÀÎ ¹Ù´ÙÀ̾߱⠸±°ÔÀÓ »çÀÌÆ® Ãßõ ¹× ¾È³» ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º ¸ÔÆ¢ ¾Ë¶óµò¼³¸í ¹Ù´ÙÀ̾߱⸱°ÔÀÓ ¾Ë¶óµòüÇè¸Ó´Ï Ȳ±Ý¼º°ø·«¹ý ¹«·á½½·ÔüÇè ¿À¸®Áö³¯¾ß¸¶Åä2°ÔÀÓ È²±Ý¼º¸± Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓ¹æ¹ý Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓ´Ù¿î¹Þ±â ¾ß¸¶ÅäÄ«Áö³ë ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ2 ¸ð¹ÙÀÏ ¾ß¸¶Åä ¸ð¹ÙÀϾ߸¶Åä°ÔÀÓ ¾ß¸¶Åä 2 ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ °­¿ø·£µå½½·Ô¸Ó½Å ¹Ù´ÙÀ̾߱âÆÄÀÏ ¿À¶ô½ÇȲ±Ý¼º ½½·Ô°Ô½ÃÆÇ °­¿ø·£µå ½½·Ô¸Ó½Å °¡°Ý 2013¹Ù´ÙÀ̾߱⠾߸¶Åä5°ÔÀÓ¹æ¹ý ÇÁ¶ó±×¸¶Æ½ ½½·Ô Çϴ¹ý ¾ÈÀü °ËÁõ ¸±°ÔÀÓ ½½·ÔÄ¿¹Â´ÏƼ ¹Ù´Ù°ÔÀÓÀ̾߱⠿À¼Ç ¾ø½À´Ï´Ù. ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º´Ù¿î·Îµå ¿Â¶óÀλﱹÁö ³îÀÌÅÍ ¸±¹Ú½º ¿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º°ÔÀÓÇϴ¹ý ½ÅõÁö»çÀÌÆ® ¾ß¸¶Åä °ÔÀÓ ¿À¶ô½Ç ¾ÈÀü ½½·Ô»çÀÌÆ® Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓÁ¤º¸ ½½·Ô ¹«·á½ºÇÉ ¹Ù´ÙÀ̾߱â pc¹öÀü ´Ù¿î ¿Â¶óÀθ±°ÔÀÓ¸ÔÆ¢°ËÁõ ¹Ù´ÙÀ̾߱âPC¹öÀü ¹Ù´ÙÀ̾߱â 2È­ 777 ÀèÆÌ ¿Â¶óÀν½·Ô Àü·« ÃÖ½ÅÀÎÅͳݰÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱âÁÖ¼Ò ¹Ù´ÙÀ̾߱⠻ó¾î ¿À¶ô½Ç½½·Ô¸Ó½Å Ä«Áö³ë ½½·Ô¸Ó½Å ÀèÆÌ Ȳ±Ý¼º ´Ù¿î ¹é°æ ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ»çÀÌÆ® ÇÁ¶ó±×¸¶Æ½ ½½·Ô ¹«·á ¹Ù´ÙÀ̾߱⽽·Ô ¾ß¸¶Åä°ÔÀÓÈı⠿À¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º7 ¸±°ÔÀÓÇѱ¹ °­¿ø ·£µå ½½·Ô ¸Ó½Å Çϴ¹ý ¿À¸®Áö³¯¾ß¸¶Åä ¹Ù´ÙÀ̾߱â¸ÔÆ¢»çÀÌÆ® ¾ß¸¶Åä2¸±°ÔÀÓ Ä¸Æ¾ÇÁ¶óÀ̵å°ÔÀÓ ¸±°ÔÀÓ È®·ü ¿Â¶óÀοÀ¼ÇÆÄ¶ó´ÙÀ̽º ½½·ÔÈ®·ü ¹Ù´ÙÀ̾߱⠹«·á ½ÅõÁö¿¹½Ã ¸ð¹ÙÀÏ ¸±°ÔÀÓ ¹«·á¸±°ÔÀÓ ¾ç±Íºñ ¸±°ÔÀÓ ½ÅõÁö ¹Ù´ÙÀ̾߱â5¸¸ ¹Ù´ÙÀ̾߱â2È­ ¸±°ÔÀÓ½ÅõÁö ¹Ù´ÙÀ̾߱â½ÃÁð7 Ȳ±Ý¼º°ÔÀÓÁ¾·ù ¸ð¹ÙÀϸ±°ÔÀÓ Á¾·ù ¾ß¸¶Åä ºüĪÄÚ ¿À¸®Áö³¯¾ß¸¶Åä2°ÔÀÓ ¿Â¶óÀνÅõÁö°ÔÀÓ ¹Ù´ÙÀ̾߱âȯÀü ¿À¼ÇÆÄ¶ó ´ÙÀ̽º´Ù¿î·Îµå [Ŭ·¹¾îÇÔ ±âÀÚ]









¡ã ¿¬¼³ÁßÀÎ ¹Ì±¹ ½ÃÀΠŬ·Îµð¾Æ ·©Å²?´º¿å¿¡ ±â¹ÝÇØ Ȱµ¿ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÌÀÚ ±ØÀÛ°¡, Ŭ·Îµð¾Æ ·©Å² (Claudia Rankine)ÀÌ º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÀÎ º£¸¦¸°-½Ã°­¿¬ (Berliner Rede zur Poesie)ÀÇ °³È¸»ç¸¦ ¸Ã¾Æ ¿­Á¤ÀûÀÎ ¿¬¼³À» Çß´Ù.


¨Ï Natalia Reich




¼ö¿ø ½ºÀ§½º ¢Ñ [ÇöÀåÃëÀç±â (»ó)] º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦¿¡¼­ ºû³­ Çѱ¹ÀÇ ÀþÀº ½ÃÀεé

"»ç½Ç ¿À´Ã Àú´Â ´Ù¼Ò ȸÀǰ¨ÀÌ µé±âµµ Çß´Ù. ½ÃÀÇ È¿¿ë¼ºÀº ¹«¾ùÀÌ°í ½Ã¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ µµ´ëü ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â °ÍÀϱî ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. °¡ÀÚ¿¡¼­ ¼öõ ¸íÀÌ Á׾°í ÀÖ°í ±ºÀεéÀº À̵éÀÌ ¸¶Ä¡ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ µí ¿ì¸®¿¡ °¡µÎ°í ÀÖ´Ù. (À̽º¶ó¿¤) ÀÎ ³ó¾îÃÌÇÐÀڱݴëÃâ ÁúµéÀº ¸¶Ä¡ À¯·Éó·³ °ÅÀÇ ÀØÇôÁ® °¡°í Àִµ¥µµ ÀÌ ²ûÂïÇÑ »óȲ¿¡ ¸Â¼­ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼º ÀÚü°¡ °ø°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
(¶óÆÄÀÇ) ¾Ë ¸¶¿Í½Ã¿¡¼­ ³ëÀÎÀÌ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ãÀ¸·Á´Ù ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ Á×°íÀÖ´Ù. Á¦°¡ ³ëÀÎÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¸¶Ä¡ ³²¼ºÀº ´ú ¼ø¼öÇÏ°í ´ú ¾ÖµµÇصµ µÇ´Â Á¸ÀçÀÎ °Íó·³, ¾ÆÀ̵é°ú ¿©¼ºÀÇ °íÅ븸À» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¼ÒȯÇÏ´Â °Í¿¡ ÁöÃÆ±â ÄÚÇȽºº¯µ¿±Ý¸®´ëÃâ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Áý°èµÇÁö ¾ÊÀº »ý¸íµéÀ» ¾ÖµµÇØ¾ß Çϸç, µ¿½Ã¿¡ °¡ÀÚ¿¡¼­ ¸»°ú Çö½Ç »çÀÌÀÇ ´ÜÀý¿¡ ´ëÇØ ¿ïºÎ¢°Å³ª ºÐ³ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °¡Àå ²ûÂïÇÑ ´ÜÀýÀº ¿ì¸®°¡ ±× °íÅë, ±× ÂüȤÇÑ Çö½ÇÀ» Á¦´ë·Î ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±× °íÅë¿¡ À̸§(Á¦³ë»çÀ̵å)À» ºÙ¿©µµ, ±×°ÍÀº ºÎÁ·ÇØ º¸ÀδÙ.
¸»ÀÌ ¿Ö°îµÇ°Å³ª ±ÝÁöµÇ´Â ÀÌ ¾îµÎ¿î ½Ã´ë¿¡, ¿ì¸®´Â ÁË ¿¹±Ý°è»ê±â Ã¥°¨À̳ª ¼öÄ¡½É¿¡ ±«·Î¿öÇÑ´Ù. Á×À½°ú ÆÄ±«¸¦ ¸ñ°ÝÇÏÁö¸¸ ¸·Áö ¸ø ÇÏ´Â ÀÌ ¾îµÎ¿î ½Ã´ë¿¡, ÀÛ°¡µéÀº ÃÖ¼±ÀÇ °æ¿ì ¹«¿ëÁö¹°À̸ç, ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì °ø¹üÀÌ´Ù."
26ȸ º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦(Poesiefestival Berlin)ÀÇ 6¿ù 3ÀÏ º»Çà»ç °³¸·Çà»ç´Â Ä«·Ñ¸° ¿¥ÄÉ(Carolin Emcke)ÀÇ ½Å¶öÇÑ ºñÆÇÀÇ ¸»·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. <Æø·ÂÀÇ ¸Þ¾Æ¸®?Á¾±º±âÀÚÀÇ ¿Ü´ã´ë ÆíÁö>¸¦ Àú¼úÇÑ Ä«·Ñ¸° ¿¥ÄÉ´Â <½´ÇǰÖ>¹× <Â÷ÀÌÆ®>¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ¸ç ºÐÀï Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¸¦ ½è°í µ¶ÀÏ ÃâÆÇÇùȸ¿¡¼­ ¼ö¿©ÇÏ´Â ÆòÈ­»óÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿¥ÄÉ ÀÛ°¡´Â 6¿ù 15ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ°£ ¿­¸° ½ÃÃàÁ¦ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÀÎ º£¸¦¸°-½Ã°­¿¬(Berliner Rede zur Poesie)ÀÇ °³È¸»ç¸¦ ¸Ã¾Æ ¿­Á¤ÀûÀÎ ¿¬¼³À» Çß´Ù. ±×´Â ÃÊûµÈ ¹Ì±¹ ½ÃÀΠŬ·Îµð¾Æ ·©Å²(Claudia Rankine)À» ¼Ò°³Çϸ鼭 ±×°£ÀÇ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀüÀï¹üÁ˸¦ "Á¦³ë»çÀ̵å"¶ó°í ¸í¸íÇÏ°í ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǶó´Â ¹«±â·Î ºñÆÇÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â Á¤Ä¡±Ç°ú ħ¹¬ÇÏ´Â µ¶ÀÏ»çȸ¸¦ ³¯Ä«·Ó°Ô ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí "ÀÌ ¾îµÎ¿î ½Ã´ë¿¡ Áø½ÇÇÑ °ÍÀ» ¾²°í ¸»ÇÏ´Â °Í, ½ÃÀû ÀúÇ×°ú Èñ¸ÁÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áִ Ŭ·Îµð¾Æ ·©Å²ÀÇ ½Ã´Â Àú¸¦ ÇູÇÏ°Ô Çϰí, ¹Ï±â ¾î·Á¿î ±â»ÝÀ» ¼±»çÇÑ´Ù"¶ó¸ç ȯ¿µ»ç¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. Ä«·Ñ¸° ¿¥ÄÉ´Â ÇöÀç º£¸¦¸°ÀÇ À¯¸í ±ØÀåÀÎ »þ¿ìºß³×¿¡¼­ <½´Æ®¶óÀÌÆ®¶ó¿ò(Streitraum)>¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ½Ã»ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁøÇàÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ ½ÃÀΠŬ·Îµð¾Æ ·©Å²Àº ¾à 50ºÐ¿¡ °¡±î¿î ¿¬¼³À» À̾°¬´Ù. ·©Å²Àº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀεéÀÇ Àαǿ¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇϱ⠾î·Á¿î »çȸÀû ºÐÀ§±â, °¡²û ÀúÇ׿¡ ÁÖÀúÇÏ´Â Àڽſ¡ ´ëÇØ¼­ ¼ºÂûÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç, ·¯¿ìÀüÀïÀÇ ºñÂüÇÔµµ ¾ð±ÞÇß´Ù. ƯÈ÷, ¸»°ú À̹ÌÁöÀÇ °ü°è¸¦ ±íÀÌ µé¿©´Ùº¸¸ç, ¹Ì±¹»çȸÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ ÀÎÁ¾Â÷º°°ú Æø·ÂÀÇ ¹®Á¦µéÀ» ºñÆÇÇØ¿Â ±×´Â ºñ¹ÎÁÖÀûÀÌ°í º¸ÆíÀû Àαǿ¡ ¹ÝÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¿Í ÁöÁö¼¼·ÂÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¼¶¼¼ÇÑ ¾ð¾î·Î ÀÚ¼¼È÷ ÇØºÎÇß´Ù.
±×´Â 2025³â 3¿ù 7ÀÏ <´º¿å ŸÀÓ½º> ±â»ç "ÀÌ ´Ü¾îµéÀÌ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼­ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù"¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ 27°³ ´Ü¾î¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß´Ù. Áï ¿¹¸¦ µé¾î Àαǰú °ü·ÃÇÑ ´Ü¾îµé: ¹ÝÀÎÁ¾Â÷º°, ÀÎÁ¾Â÷º°, µ¿¸Í, Æí°ß, ´Ù¾ç¼º, È®Áõ ÆíÇâ, Æä¹Ì´ÏÁò, Á¨´õ, ¼º Á¤Ã¼¼º, Æ÷¿ë¼º, ºÒÀÇ, »óÈ£±³Â÷¼º, Æí°ß, Ư±Ç, ÀÎÁ¾ Á¤Ã¼¼º, ¼ºÀû ÁöÇâ, °íÁ¤°ü³ä, Æ®·£½ºÁ¨´õ, Æòµî µîµîÀÌ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ·©Å²Àº "¿ì¸®´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ¼­·Î Çϳª·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ À̾߱Ⱑ ÇÔ²² ¸ð¿© ÇöÀçÀÇ Áý´ÜÀû ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³½´Ù"¸ç "¿ì¸®ÀÇ ±Û¾²±â ÀÛ¾÷ÀÌ, ¿ì¸®°¡ ÁÖº¯ÀÇ Å¸Àεé°úÀÇ °ü°è ¼Ó¿¡¼­ Ž»öÇÏ´Â À̹ÌÁöµé°ú ¸¸³ª°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù"°í °­¿¬À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. Çö »çȸÀû ÅðÇàÀ» ¸·±â À§ÇØ Ä§¹¬¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀúÇ×ÇÏ°í ½Ã¹Îµé°£ÀÇ ¿¬´ëµµ °­Á¶Çß´Ù. ´Ù¼öÀÇ »óÀ» ¼ö»óÇÑ Å¬¶ó¿ìµð¾Æ ·©Å²Àº °ú ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ½ÃÁý 5±Ç, ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿¬±Ø 3ÆíÀ» ½è°í ´º¿å¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Ù.

¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÈÄ ¾î¸¥À¸·Î¼­ ºÎ²ô·¯¿ò ´À²¸ ù ½Ã ¾´ ±èÇý¼ø ½ÃÀÎ










¡ã "À¯·ÉÀ» ¾²´Â °Í" ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±èÇý¼ø ½ÃÀΰú ÇÔ²² Âü¿©ÇÑ ½ÃÀεé?¿ÞÂʺÎÅÍ ±èÇý¼ø ½ÃÀÎ, º£Æ®³²°è ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ ´ÙÀֳ̾ª ÄÚÀÌ ÀÀ¿ì¿º (Diana Khoi Nguyen), Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ ½ÃÀÎ, ¸ð´ÏÄ« Ç츣ü±× (Monika Herceg), ³×´ú¶õµå ½ÃÀÎ, »ç»þ ¾á¼± (Sasja Janssen)ÀÌ ÇÔ°Ô Âü¿©Çß´Ù.


¨Ï Natalia Reich




ÇÑÆí 2023³â 6¿ù °°Àº ½ÃÃàÁ¦¿¡ ÃÊûµÇ¾ú´ø ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀº 'Çô ¾ø´Â ¸ð±¹¾î(Tongueless Mother Tongue)'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î º£¸¦¸°½Ã°­¿¬ Çà»ç¿¡¼­ ¿¬¼³À» Çß´Ù. µ¶ÀϾî·Î ´õºùµÈ ¹öÀüÀÌ µ¶Àϰø¿µ¶óµð¿À¹æ¼Û±¹À» ÅëÇØ ¼ÛÃâµÇ¸é¼­ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä״µ¥ ÀÌ´Â ¿ÃÇØ <Á×À½ÀÇ ÀÚ¼­Àü>ÀÇ µ¶ÀϾî ÃâÆÇÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦ÀÇ Ä«Å¸¸®³ª ½¶ÅÙ½º(Katharina Schultens) ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ÇÊÀÚ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ÃÖ±Ù ÁøÇàµÈ ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀÇ µ¶ÀÏ ¹× ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºÏ Äܼ­Æ®¸¦ ±âȹÇÑ ¹è°æÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

"¿ì¸®´Â 2023³â º£¸¦¸°½Ã°­¿¬¿¡ ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀ» ÃÊûÇߴµ¥ µ¶ÀÏ¿¡¼­ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ÃâÆÇ»ç ¹ß½´Å¸ÀÎ(wallstein)¿¡¼­ Ãâ°£µÈ ÀÌ Ã¥Àº µ¶ÀÏ ¾ð·Ð¿¡¼­ ½ÃÀÎ Æú ¼¿¶õÀÇ »ç»ó°ú ºñ±³µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã ¿ì¸®´Â ±èÇý¼ø ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¸¦ ½ÃÀÎ ¹Ú¼ú°ú ¿ï¸®¾ß³ª ¿ïÇÁ¿¡°Ô ÀÇ·ÚÇߴµ¥ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀÇ Ã¹ µ¶ÀϾîÆÇ ½ÃÁýÀÌ ÇǼŠÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦¿¡¼­ÀÇ ºÏ ÇÁ¸®¹Ì¾î Çà»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿À½ºÆ®¸® ¹× µ¶ÀÏ ºÏ Åõ¾î¸¦ ±âȹÇß´Ù. Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿øÀÇ Áö¿ø ´öºÐ¿¡ ½ºÅõÆ®°¡¸£Æ® ¹®Çаü, ºñ¿£³ª ¹®Çаü, ÇÁ¶ûÅ© Ǫ¸£Æ®(Evangelische Akademie), ¹ÀÇî ½ÃÀÎÀÇ Áý(lyrik kabinett)°ú Çù·ÂÇØ Çà»ç¸¦ Á¶Á÷Çß´Ù."
¿ÃÇØ ´Ù½Ã º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦¸¦ ãÀº ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀº 6¿ù 10ÀÏ <Á×À½ÀÇ ÀÚ¼­Àü>À» °ø¿ªÇÑ ¹Ú¼ú°ú ¿ï¸®¾ß³ª ¿ïÇÁ ½ÃÀΰú ÇÔ²² ºÏÇÁ¸®¹Ì¾î¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ±×´Â ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÈÄ ¾î¸¥À¸·Î¼­ÀÇ ºÎ²ô·¯¿òÀ» ´À²¸ ù ½Ã¸¦ ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº 2016³â¿¡ óÀ½ ÃâÆÇµÇ¾úÀ¸¸ç, 2018³â¿¡ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú°í, µ¶ÀϾî·Î´Â 2025³â¿¡ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÃÑ 49ÆíÀÇ ½Ã°¡ ¼ö·ÏµÇ¾î Àִµ¥, °¢ ½Ã´Â ºÒ±³ ±³¸®¿¡ µû¶ó Á×À½ ÈÄ È¯»ý Àü ¿µÈ¥ÀÌ ¹æÈ²ÇÏ´Â 49ÀÏÀ» »ó¡ÇÑ´Ù.

±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀº 6¿ù 12ÀÏ ¼ö¸¹Àº ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ Àü ¼¼°èÀÇ ¿©¼º ½ÃÀεé°ú ÇÔ²² À̸®³ª º»´Ù½º ÀÛ°¡ÀÇ »çȸ·Î ³¶µ¶¹× ÀÛǰ Åä·Ðȸ¸¦ °¡Á³´Ù. º£Æ®³²°è ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ ´ÙÀֳ̾ª ÄÚÀÌ ÀÀ¿ì¿º(Diana Khoi Nguyen), Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ ½ÃÀÎ, ¸ð´ÏÄ« Ç츣ü±×(Monika Herceg), ³×´ú¶õµå ½ÃÀÎ, »ç»þ ¾á¼±(Sasja Janssen)ÀÌ Âü¿©Çß´Ù. Áý´Ü ¹× °³ÀÎÀÇ ¿ª»ç¿¡ ±íÀÌ ÆÄ°íµé¸ç »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚ »çÀÌÀÇ ¼¼°è·Î µé¾î°¡´Â ³× ¸íÀÇ ½ÃÀÎÀÇ ÀÛǰÀ» ¼Ò°³ÇÑ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Å¸ÀÌÆ²Àº 'À¯·ÉÀ» ¾²´Â °Í. â¹®À» ¿­¾î ´ç½ÅÀÇ À¯·ÉÀ» Áö¿ì°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é Çϳª¸¦ µé¿©º¸³»º¸¼¼¿ä.(Writing Ghosts: Open the window to erase your ghost or maybe let one in)'ÀÌ´Ù. ÀÌ Å¸ÀÌÆ²Àº ½ÃÀÎ ´ÙÀֳ̾ª ÄÚÀÌ ÀÀ¿ì¿ºÀÇ ½ÃÁý ÀÇ 'ÄÉÀÌÇÁ µð¼­Æ÷ÀÎÆ®¸ÕÆ®(Cape Disappointment)'ÀÇ ÇÑ ±¸ÀýÀ» ÀοëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.










¡ã ¡®Æ÷¿¡Áö º£¸¦¸°¡¯ ÀâÁö¿¡ ½Ç¸° ´ÙÀֳ̾ª ÀÀ¿ì¿º ½ÃÀÎÀÇ ¿¡¼¼ÀÌ¿Í ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã?½ÃÀÎ °â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¿¹¼ú°¡ ´ÙÀֳ̾ª ÀÀ¿ì¿ºÀº ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ½Ã (visual poetry)¸¦ ¸¹ÀÌ Ã¢ÀÛÇÏ¸ç ´ëÁß¾Õ¿¡¼­ ³¶µ¶ÇÒ¶§µµ ƯÁ¤ÇÑ ÁöÁ¡¿¡¼­ Àá½Ã Àб⸦ ÁßÁöÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×´Â 2019³â Kate Tufts Discovery Award¸¦ ¼ö»óÇÑ ½ÃÁý ¡¶Ghost Of¡·(2018)¿Í ½ÃÁý ¡¶Root Fractures¡·(2024)ÀÇ ÀúÀÚ·Î ±×ÀÇ ºñµð¿À ÀÛǰÀº 2023³â Miller ICA¿¡¼­ Àü½ÃµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â º£Æ®³² µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¿¹¼ú°¡ Áý´Ü ¡¶She Who Has No Master(s)¡·ÀÇ ¸â¹öÀ̸ç ÇÇÃ÷¹ö±×´ëÀÇ °âÀÓ ±³¼ö·Îµµ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù.


¨Ï poesiefestival berlin




ÀÀ¿ì¿ºÀº º£Æ®³² ÀüÀï ³­¹ÎÀÎ ºÎ¸ð´Ô°úÀÇ ºÒÈ­·Î ÀÎÇØ ÀþÀº ³²µ¿»ýÀÌ ÀÚ»ìÇÏ´Â ºñ±ØÀ» °Þ¾ú´Ù. ÀÌ Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ ±Øº¹ÇϰíÀÚ ½ÃÀÛÇÑ Ã¢ÀÛȰµ¿ÀÌ ¶æ¹ÛÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù. Å©·Î¾ÆÆ¼¾ÆÀÇ ÀÛÀº ½Ã°ñ¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ ¸ð´ÏÄ« Ç츣ü±× ½ÃÀÎÀº 1990³â´ë À¯°íÀüÀï Áß ´ëÇлìÀ» °æÇèÇØ 10³â°£ ³­¹Î»ýȰÀ» Çß°í, Æø·ÂÀûÀÎ Á¶ºÎ¿Í ¾ËÄÝÁßµ¶ÀÎ ºÎÄ£°úÀÇ ºÒÇàÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³ÂÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ÀÚ¿¬, ½ÅÈ­Àû ¿ä¼ÒµéÀ» ´É¼÷ÇÏ°Ô È¥ÇÕÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ½ÃÀû ¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇϸç ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀþÀº ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×´Â ³¶µ¶À» ½ÃÀÛÇϸç, "¿ì¸®´Â (°ú°ÅÀÇ) ±â¾ïÀ» ´Ù½Ã ¾¸À¸·Î½á, °ú°Å¸¦ ´Ù½Ã ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"´Â »ÀÀÖ´Â ¸»À» Çϱ⵵ Çß°í, ¾Æ¿ï·¯, ÁöÀΰúÀÇ ³ó´ãÀ» ¼Ò°³Çϸç "¾î¸° ½ÃÀýÀÇ Èûµé°í »ý»ýÇÑ ±â¾ïµéÀÌ ½ÃÀÇ ¿øÀç·á¸¦ Á¦°øÇØÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.


"Áö±ÝºÎÅÍ ¿©·¯ºÐÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¿¡¼­ ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ °¡º±°í Åõ¸íÇÑ »õ¸¦ ÇÑ ¸¶¸® ²¨³Â´Ù°í »ó»óÇϼ¼¿ä. ±× »õ°¡ ÇÏ´Â ¸»À» µè°í, ±× »õÀÇ ÇൿÀ» º»´Ù°í »ó»óÇϸ鼭 Á¦ ½Ã¸¦ µé¾îÁÖ¼¼¿ä."










¡ã ½ÃÁý <³¯°³ ȯ»óÅë>À» ³¶µ¶Çϰí ÀÖ´Â ±èÇý¼ø ½ÃÀÎ?¡°Áö±ÝºÎÅÍ ¿©·¯ºÐÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¿¡¼­ ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ °¡º±°í Åõ¸íÇÑ »õ¸¦ ÇÑ ¸¶¸® ²¨³Â´Ù°í »ó»óÇϼ¼¿ä. ±× »õ°¡ ÇÏ´Â ¸»À» µè°í, ±× »õÀÇ ÇൿÀ» º»´Ù°í »ó»óÇϸ鼭 Á¦ ½Ã¸¦ µé¾îÁÖ¼¼¿ä.¡± ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀº ÇöÁö °ü°´µé¿¡°Ô Àλ縻À» ÀüÇÑ µÚ <³¯°³ ȯ»óÅë>ÀÇ ¡°»õÀÇ ½ÃÁý¡±,¡°°íÀ× °íÀ× °ï¡±, ¡±»õÀÇ ÀÏÁö¡± µîÀ» ³¶µ¶Çß´Ù.


¨Ï Natalia Reich




±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀº ÇöÁö °ü°´µé¿¡°Ô Àλ縻À» ÀüÇÑ µÚ <³¯°³ ȯ»óÅë>ÀÇ "»õÀÇ ½ÃÁý", "°íÀ× °íÀ× °ï", "»õÀÇ ÀÏÁö" µîÀ» ³¶µ¶Çß´Ù. ±×´Â °³ÀÎÀû Áý´ÜÀû Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ "Á¦°Ô´Â ¿øÇü °¡Á·, °¡Á·ÁÖÀÇ, ±¹°¡ÁÖÀÇ, ¹ÎÁ·ÁÖÀǸ¦ Âɰ³´Â °ÍÀÌ ½Ã ¾²±âÀÇ ÇÑ ¸ð½ÀÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù"¸ç "Á×À½ÀÌ ½Ã¿¡ µîÀåÇÏ¸é ¿ì¸®´Â Á×À½À» ÅëÇØ ´©±¸³ª ÆòµîÇÏ°í ÆòÆòÇÑ °ü°è°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, "°¡Á·ÁÖÀÇÀû »ý°¢ÀÌ Á¦ ½Ã¿¡ µé¾î¿Â »ó¡ü°èÀÌ°í Æø·ÂÀÇ ÇÑ ¸ð½ÀÀ̶ó°í »ý°¢Çϴµ¥, Àú´Â ¾ÈƼ°í³×ó·³ ÀÌ·± »ó¡ü°è¿¡ ´ëÇÑ Àå·Ê¿Í ¾Öµµ¸¦ ²Þ²Ù´Â °ÍÀ̰í ÀÌ´Â Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ Á¶±×¸¸ ÀúÇ×ÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ó°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÀÚÆòÇß´Ù. Âü°í·Î ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀº 2023³â º£¸¦¸°½Ã°­¿¬¿¡¼­ À¯·ÉÀ̶ó´Â Ű¿öµå¸¦ »ç¿ëÇØ ½Ã¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô Á¤Àdz»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.

"½ÃÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ À¯·É(Á×À½)À¸·Î ¾´´Ù. ½ÃÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ÀÚ½ÅÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ºÎÀçÀÇ ¹«ÇÑ¿¡ Åõ»çÇØ³õ°í ¾´´Ù. À̶§ Åõ»çµÈ Á¸Àç´Â ŸÀڷμ­ÀÇ ³ª, (½Ã°¢Àû) ¸ñ¼Ò¸®·Î¼­ÀÇ ³ªÀÌ´Ù. ½ÃÀÇ À¯·ÉÀº ÀÛǰÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÀÛǰÀ» À̲ø°í °¡´Â, ¾ð¾î ÀÌÀüÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ¾È¿¡ ÀÌ¹Ì ¼û¾î ÀÖ¾ú´Ù. ½ÃÀÇ À¯·ÉÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¸ð±¹¾îÀÇ ¾ï¾Ð ¼Ó¿¡¼­ Çô¸¦ »©¾Ñ±â±â Àü, ¸ñ¼Ò¸® ¾È¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ¾ú´Ù. »ç¶óÁö°í, ¹ö·ÁÁö°í, ´ÙÄ¡°í, Á׾ À¯¶ûÇÏ´Â ´Ù¸¥ À¯·É(°ü°´)µéÀ» ºÎ¸£´Â ¸ñ¼Ò¸®. ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î¼­ ´©±¸µç ȯ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®, ³ª ¾Æ´Ñ ³ª¸¦ ºÎ¸£´Â ¸ñ¼Ò¸®. ³Ê ¾Æ´Ñ ³Ê¸¦ ºÎ¸£´Â ¸ñ¼Ò¸®. ÀÌ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾ð¾î ÀÌÀüÀÎ °Í. ±× Á֯ļö´Â ³Ê¹« Ä¿¼­ ¿ÀÈ÷·Á µéÀ» ¼ö ¾ø´Â °Í. ½ÃÀÎÀº ÀÌ À¯·ÉÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¾ð¾îÀÇ ¼¼°è¸¦ Çì¾öÃÄ ³ª¾Æ°£´Ù. µéÀ» ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ³ª¹µÀÙ Èçµé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ »ó»óÇÏ´Â °Íó·³ ÀÌ À¯·ÉÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¾ð¾î µÞ¸éÀÇ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÑ´Ù. ½ÃÀο¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ºÎÀçÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á »ý¼ºµÈ À¯·ÉÀÌ ¾ø´Ù¸é, ±× ÀÛǰ¿£ ¿µÈ¥µµ ¾ø´Ù. ÀÛǰ¼Ó¿¡ »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Ãü ¾øÀÌ´Â »ì¾Æ ÀÖ´Â ½ÃÀÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ¾ø´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀÚ½ÅÀ» À¯·ÉÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±× ¸ñ¼Ò¸® ¾øÀÌ´Â ÀÛǰµµ ¾ø´Ù. ½Ã¸¦ ¾²´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ À¯·ÉÀÇ »ý¼º, ±×°ÍÀÌ ½Ã´Ù."
¶ÇÇÑ ±èÇý¼ø ÀÛ°¡´Â "¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ ½ÃÀÎÀÎ ³ª¿¡°Ô °¡Àå ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â Áú¹® , '¿Ö ½Ã¸¦ ¾²³Ä°í?' ÀÌ°Ô ´Ù ¹«½¼ ¶æÀ̳İí' Áú¹®À» ¹ÞÀ¸¸é ¿©±â¼­´Â µµÀúÈ÷ »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾ø¾î¼­. ¿©±â¼­ Á×Áö ¾Ê°í¼­´Â µµÀúÈ÷ »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾ø¾î¼­. À¯·ÉÀÌ µÈ ³» ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÚ²Ù¸¸ »ý¼ºµÇ´Â À¯·ÉÀ» ±¸ÃàÇÑ °ÍÀ̶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù. ½Ã´Â Á×À½À̶ó°í, Á×À½ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¿©·µÀ̶ó°í, ±×·¯´Ù°¡ ¿Ü±¹¿¡¼­ ³Ê´Â ¿Ö ÃÊÇö½ÇÁÖÀdzĶó´Â Áú¹®À» ¹ÞÀ¸¸é Á¦¹ß ³ª¸¦ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÚ¶ó°í¸¸Àº ºÎ¸£Áö ¸»¾Æ´Þ¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù. (Áß·«) ±×¸®°í ³» ½Ã¶ó´Â À¯·ÉÀÇ ÁýÀº ¸ñ¼Ò¸®¸¸ »ç´Â, ÅÖ ºó ÁýÀ̶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù. ±× ±¸¸Û °°Àº Áý¿¡¼­ ³ªÀÇ ½Ã´Â '½ÃÇϰí ÀÖ´Ù°í.' ³ª´Â ½Ã·Î¼­ '´ç½ÅÇϰí' ÀÖ´Ù°í. ±× ÅÖ ºó Àå¼Ò¸¦ ³«¶û°øÁÖó·³ Å« ºÏä·Î ¶§¸®°í ÀÖ´Ù°í, ¿ÕÀÎ ¾Æ¹öÁö¸¦ ÆóÀ§½ÃŰ´Â À§¹ÝÀÇ ´ëŸÀڷμ­ ¿©¼ºÀû ÇâÀ¯¸¦ Á¦°øÇÏ·Á Çϰí ÀÖ´Ù°í ´ë´äÇÑ´Ù. ³» ¸ñ¼Ò¸®·Î °ø±â°¡ Áøµ¿ÇÏ°í ¿ï¸²ÀÌ ÆÛÁ® ³ª°£´Ù°í, ¹Ù¶÷ÀÌ ¿î´Ù°í ´ë´äÇÑ´Ù. ¿©¼º½ÃÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ³» ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ÀÌÇàÀº ÀÌ·± ¸ð±¹¾îÀÇ °ø¹éµé ¾È¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö°í, ³» ¿©¼ºÀûÀÌ°í ½ÃÀûÀÎ ¿å¸ÁÀº ÀÌ·¸°Ô ¸ð±¹¾îÀÇ °ø¹éµé ¼Ó¿¡¼­ ÀÌÇàÇÒ ¶§, ºñ·Î¼Ò ³» ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ÆîÄ£´Ù°í ´ë´äÇÑ´Ù"¶ó¸ç ½Ã°­¿¬À» ³¡¸Î¾ú´Âµ¥ Å« ¹Ú¼ö°¥Ã¤¸¦ ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.

¼¼°èÀÇ ¿©¼º ½ÃÀεéÀÌ ¼±º¸ÀÎ ´Ù¾çÇÑ »ö±òµé










¡ã ¾ØÁö ½Ãº£¸®¾Æ °¨µ¶ÀÌ ÀüÀå¿¡¼­ »ç¸ÁÇÑ Ä£±¸, ¸·½É Å©¸®¿ìÃÊ¿ì ½ÃÀÎÀ» Ã߸ðÇØ ¸¸µç ½Ã ¿µÈ­?¾ØÁö ½Ãº£¸®¾Æ °¨µ¶Àº ¡°ÀÌ ¿µÈ­´Â Á¦°¡ ¸¸µç ¿µ»ó ÀÛǰ Áß °¡Àå °¨Á¤ÀûÀ¸·Î Èûµç ÀÛǰ Áß Çϳª¿´´Ù. ÀÌ ¿µÈ­·Î Àú´Â Ä£±¸ ¸·½É Å©¸®¿ìÃÊ¿ìÀÇ ±â¾ïÀ» ¿µ¿øÈ÷ ±â·ÏÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ±×´Â ¼¼»óÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ º¯È­¸¦ °üÂûÇÏ°í ´À³¢´Â Ưº°ÇÑ Àç´ÉÀ» °¡Áø ½ÃÀÎÀ̾ú´Ù. Àú´Â ±×ÀÇ ½Ã¸¦ Á¤¸»·Î »ç¶ûÇß°í, 2011³â óÀ½ ¸¸³­ ÀÌÈÄ·Î ±×ÀÇ ÀÛǰÀ» ²ÙÁØÈ÷ Àоî¿Ô´Ù. ±×ÀÇ Á×À½Àº Àú¿¡°Ô ±íÀº Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú°í, ±×¸¦ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ±×ÀÇ ±â¾ïÀ» ¾î¶»°Ô º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °í¹ÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×ÀÇ ½Ã À̹ÌÁö¸¦ ¿µ»óÀ¸·Î ±¸ÇöÇØ³»°í ½Í¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ ³ª¶óÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸·½ÉÀÇ ½Ã¸¦ °æÇèÇÏ°í ±×ÀÇ ¾ó±¼À» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ» Å×´Ï±î ¸»ÀÌ´Ù. Á¦ ¿µÈ­¿¡ µîÀåÇÏ´Â ±×ÀÇ ½Ã´Â ±×°¡ »ý¾Ö ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾´ ½Ã´Ù. Á¦°¡ ¸·½ÉÀÇ ÀÌ ¸¶Áö¸· ±¸ÀýÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â, ÀÌ ½Ã°¡ Ä®³¯Ã³·³ ³¯Ä«·Î¿ì¸é¼­µµ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÛǰÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× »óó¿¡¼­ Á¦ºñ²É(Viola)ÀÌ ÇǾ´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±


¨Ï Angie Siveria




ÇÑÆí º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦¿¡´Â ½ÃÀÇ ³¶µ¶°ú Åä·Ðȸ¸¸ Á¸ÀçÇÏÁø ¾Ê´Â´Ù. ½ÃÃàÁ¦¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â ÇϿ콺 Ƕ¾î Æ÷¿¡Áö´Â ¿ÃÇØ·Î 21ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â 'Áöºê¶ó ½Ã¿µÈ­Á¦(Zebra Poetry Film Festival)'¸¦ ÅëÇØ "½Ã¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ½ÃÀÎÀÌ ¿¬ÃâÀ» Çϰųª ½ÃÀΰú Çù¾÷ÇÏ´Â ¸ðµç ´ÜÆí ÇüÅÂÀÇ µ¿¿µ»ó"ÀÎ ½Ã¿µÈ­(poetry film) À帣¸¦ Àû±Ø Àå·ÁÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ 6¿ù 7ÀÏ Åä¿äÀÏ ¹ã 10½Ã¿¡ ãÀº 'Hauntings ÇÁ·Î±×·¥'¿¡´Â 14ÆíÀÇ ½Ã¿µÈ­µéÀÌ ¼±º¸¿´´Ù.

ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ À¯¸í½ÃÀÎ ¸¶È幫µå ´Ù¸£À§½ÃÀÇ ½Ã, '¸¶Å¸¸£ ³ª¿¥(Matar Naem)'À» ¿µÈ­È­ÇÑ ¿¡Å² ÄÚÀÚ °¨µ¶ÀÇ , ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ¸¶´Ù¶ó ±×·éÆ®¸¶³×(Madara Gruntmane) ½ÃÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã, 'Á¦¶óÀ̸ÞÀÌÆ¼³Ä(Dz?r?jmeiti?a)'¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µç ÀÛǰ, À» ºñ·ÔÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ½ÃÀÎ ¾ØÁö ½Ãº£¸®¾Æ(Angie Siveria)ÀÇ <ºñ¿Ã¶ó(Viola)>µµ ÃÊûµÇ¾ú´Ù.
¾ØÁö ½Ãº£¸®¾Æ °¨µ¶Àº Áö³­ 10³â°£ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³²µ¿ºÎ¿¡¼­ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö¿Í Ãß¾ïÀ» ½Ã·Î ½á¿Ô´Ù. ±×´Â "±×°£ ÅØ½ºÆ®¸¦ ¸¶¹ýÀû Çö½ÇÁÖÀǰ¡ °¡¹ÌµÈ µ¿È­·Î Çü»óÈ­ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇߴµ¥ ÃÖ±Ù ¸î ³â°£Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÇ ²ûÂïÇÑ »óȲÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½Ã¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾î ¿Ô´Ù"°í ÀüÇß´Ù. ½Ã¿µÈ­ À帣¸¦ ÅëÇØ º»ÀÎÀÇ ½Ã, ¹è¿ìÀÚ ¿À½ºÄ«¸£ ½´½ºÅÍ (Oskar Schuster)ÀÇ À½¾Ç, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» È¥ÇÕÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ã¢ÀÛȰµ¿À» ÇØ¿Ô´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ ÀÛ³â 1¿ù ·¯½Ã¾Æ ±ºÀÇ Æ÷°ÝÀ¸·Î ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ Èñ»ýµÈ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ½ÃÀÎÀÌÀÚ »çÁøÀÛ°¡ ¸·½É Å©¸®¿ìÃÊ¿ì(Maksym Kryvtsov)¸¦ ¾ÖµµÇÏ´Â ½Ã¿µÈ­¸¦ ¿¬ÃâÇß´Ù. ¿¬ÃâÀǵµ¸¦ ¹¯´Â ÇÊÀÚ¿¡°Ô ±×°¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ´äº¯À» º¸³»¿Ô´Ù.
"½Ã ¿µÈ­ <ºñ¿Ã¶ó(Viola)>´Â Á¦°¡ ¸¸µç ¿µ»ó ÀÛǰ Áß °¡Àå °¨Á¤ÀûÀ¸·Î Èûµç ÀÛǰ Áß Çϳª¿´´Ù. ÀÌ ¿µÈ­·Î Àú´Â Ä£±¸ ¸·½É Å©¸®¿ìÃÊ¿ìÀÇ ±â¾ïÀ» ¿µ¿øÈ÷ ±â·ÏÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ±×´Â ¼¼»óÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ º¯È­¸¦ °üÂûÇÏ°í ´À³¢´Â Ưº°ÇÑ Àç´ÉÀ» °¡Áø ½ÃÀÎÀ̾ú´Ù. ¸·½ÉÀº ÀüÀï¿¡ ´ëÇØ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ±ÛÀ» ½èÀ¸¸ç, »ç¸Á Á÷Àü À̶ó´Â ½ÃÁýÀ» Ãâ°£Çß´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÛ°¡Çùȸ¿¡¼­ 2023³â ¿ÃÇØÀÇ Ã¥À¸·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. Àú´Â ±×ÀÇ ½Ã¸¦ Á¤¸»·Î »ç¶ûÇß°í, 2011³â óÀ½ ¸¸³­ ÀÌÈÄ·Î ±×ÀÇ ÀÛǰÀ» ²ÙÁØÈ÷ Àоî¿Ô´Ù.
±×ÀÇ Á×À½Àº Àú¿¡°Ô ±íÀº Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú°í, ±×¸¦ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ±×ÀÇ ±â¾ïÀ» ¾î¶»°Ô º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °í¹ÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×ÀÇ ½Ã À̹ÌÁö¸¦ ¿µ»óÀ¸·Î ±¸ÇöÇØ³»°í ½Í¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ ³ª¶óÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸·½ÉÀÇ ½Ã¸¦ °æÇèÇÏ°í ±×ÀÇ ¾ó±¼À» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ» Å×´Ï±î ¸»ÀÌ´Ù. ¼¼»óÀ» µå¹® °¨¼ö¼ºÀ¸·Î ´À²¼°í ¼ö³â°£ Á¶±¹À» Áö۱â À§ÇØ ½Î¿î ³î¶ó¿î ÀþÀºÀ̰¡ ¾î¶² °¨Á¤À» ´À²¼´ÂÁö °øÀ¯ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¼¼°è°¡ ±â¾ïÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù. ¸ÅÀÏ »ç¶÷µéÀÌ Á׾°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀüÀï µ¿¾È 200¸í ÀÌ»óÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ »ç¶óÁ³°í, ÀÌ ¼öÄ¡´Â °è¼Ó Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°í ½Í¾ú´Ù.
Á¦ ¿µÈ­¿¡ µîÀåÇÏ´Â ±×ÀÇ ½Ã´Â ±×°¡ »ý¾Ö ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾´ ½Ã´Ù. Á×±â Á÷Àü¿¡ (ÀνºÅ¸¿¡) °ø°³ÇÑ ¼¶¼¼ÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. Á¦°¡ ¸·½ÉÀÇ ÀÌ ¸¶Áö¸· ±¸ÀýÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â, ÀÌ ½Ã°¡ Ä®³¯Ã³·³ ³¯Ä«·Î¿ì¸é¼­µµ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÛǰÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× »óó¿¡¼­ Á¦ºñ²É(Viola)ÀÌ ÇǾ´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù."
ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀ̱⵵ ÇÑ ¾ØÁö ½Ãº£¸®¾Æ ÀÛ°¡ÀÇ ²Þ Áß Çϳª´Â º»ÀÎÀÇ ½ÃÁýÀ» »ðÈ­¿Í ÇÔ²² ÃâÆÇÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ÇÏ¿ÍÀÌ Ãâ½ÅÀÇ ³ë¿ì ·¯ºô¶ó(No?u Revilla) ½ÃÀÎÀº 6¿ù 11ÀÏ µ¶ÀÏ ¹ÀÇî¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¸®ÀÚ ¿¹½´ÄÉ ½ÃÀÎÀÇ »çȸ·Î ¿­¸° Äû¾î ÇÁ·Î±×·¥(Writing Identities)¿¡ Âü¿©ÇØ Áö±¸ ¿Â³­È­·Î ¼ö½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁ® Àá°Ü°¡´Â ¹ÌÅ©·Î³×½Ã¾Æ ¸¶¼È Á¦µµ¿Í ½ÃÀÎ&±âÈÄȰµ¿°¡ ij½Ã Á¦Æ®´ÒŰÁö³×¸£(Kathy Jetn?il-Kijiner) ¿¡°Ô ½Ã¸¦ ÇåÁ¤Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ·¯ºô¶ó ½ÃÀÎÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½ÉÀ» Ã˱¸Çϱ⵵ Çß´Ù.
µ¶ÀÏÀÇ ¼öµµ º£¸¦¸°¿¡¼­ ¿­·È´ø ½ÃÀÇ Ç⿬¿¡ ¼¼°èÀÇ ¿©¼º ½ÃÀεéÀº Á¦°¢±â ´Ù¸¥ »ö±òÀÇ ½Ã¸¦ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¼±»çÇß´Ù. À̵éÀÌ ÀüÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀúÇ×ÀÇ ¸Þ½ÃÁö ¶ÇÇÑ ±× ¼º°Ý°ú ³»¿ë, ¿Âµµ Â÷ÀÌ¿Í Çü½Ä¿¡¼­µµ Á¦°¢°¢À̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±»ÀÌ ÀúÇ×À» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê°íµµ, ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇѲ¯ ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇϱ⵵ Çß´Ù. »ç½Ç ±×·± ÀÚÀ¯½º·¯¿òÀÌ ½Ã¿¹¼úÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ¾Æ´Ò±î.
º£¸¦¸°½ÃÃàÁ¦ÀÇ Ä«Å¸¸®³ª ½¶ÅÙ½º ÁýÇàÀ§¿øÀåµµ ºñ½ÁÇÑ °áÀÇ ÀǰßÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 30°ÇÀÌ ³Ñ´Â ¹«·ÂºÐÀï, ±âÈÄ À§±â, ½É°¢ÇÑ °æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀ» ºñ·ÔÇØ ÇöÀç ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÑ º¹ÇÕÀûÀÎ À§±â ¼Ó¿¡¼­ ÀϺΠ½Ã¹ÎµéÀÌ ½Ã¿Í ½ÃÃàÁ¦, ¿¹¼úÀÇ Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö Àǹ®À» Á¦±âÇϰï ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±×´Â Èï¹Ì·Î¿î ¹Ý·ÐÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
"Àú´Â ¿ÃÇØµµ ÃàÁ¦ °³¸· ¿¬¼³¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦µéÀ» ±íÀÌ °í¹ÎÇß°í, Àü³âµµ¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ³íÀïÀûÀ¸·Î ´äº¯ÇÑ´Ù¸é, '½Ã¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?'¶ó´Â Áú¹® ÀÚü¿¡ Àǹ®À» ´øÁö°í ½Í´Ù. À§ÇèÇÑ ½ºÆ÷Ã÷³ª ¼ºÇü ¼ö¼ú, ¼Ò¼È ¹Ìµð¾îÀÇ Àǹ̴ ¹«¾ùÀΰ¡¶ó°í Áú¹®ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ °ÍµéÀº »ç½Ç»ó ½Ãº¸´Ù »ý»êÀûÀÌÁö ¾Ê°Å³ª, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â ÆÄ±«ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸»ÇØ, ½Ã³ª ¿¹¼úÀº Á¸Àç ÀÌÀ¯¸¦ Áõ¸íÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº Àΰ£ °æÇèÀÇ ÀϺÎÀ̸ç, »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇϰųª ¿¬°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ½Ã³ª ¿¹¼úÀº ¾î¶² °Íµµ ÇÒ Àǹ«°¡ ¾ø´Ù. ƯÁ¤ »ç¾ÈÀ̳ª À̽´¸¦ ¿ËÈ£ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹Ýµå½Ã ±×·¸°Ô ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. µ¶ÀÏ ½ÃÀÎ Èúµ¥ µµ¹ÎÀÇ ÁöÀûó·³, ½Ã´Â ¿ì¸®°¡ ½Ã¸¦ ¾²°Å³ª ¸»Çϰųª µè´Â ¼ø°£¿¡ ½º½º·Î¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ´Â Àý´ëÀû ÀÚÀ¯ÀÇ ¼ø°£ÀÏ »ÓÀÌ´Ù."
   È¨ÆäÀÌÁö : http://48.ryp383.top (2)
   È¨ÆäÀÌÁö : http://48.rsg511.top (2)

   

ÁÖ¼Ò: ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ³²±¸ ºÐÆ÷·Î 111, ºÐÆ÷·Î113(¿ëÈ£µ¿)  LG¸ÞÆ®·Î½ÃƼ¾ÆÆÄÆ®  
E-Mail: admin@emetro.kr   °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: LG¸ÞÆ®·Î½ÃƼ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®¼ÒÀå Tel: 051)611-8901  Fax: 051)611-8903  
Copyright(C) 2010 LG METROCITY All rights reserved.